このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください
[Open Hours (Нээлттэй цаг)] Weekdays(Долоо хоногийн ажлын өдрүүдэд) 10:00 –17:30 　(Until хүртэл 16:30  on Saturdays onlyБямба гарагт зөвхөн)　Closed(Хаалттай): Thursdays, Sundays, national holidays, and the third Saturday of each month (Пүрэв гараг, Ням гараг, улсын баярын өдрүүд, мөн сар бүрийн гурав дахь бямба гараг)
Contact Us
(Бидэнтэй холбоо барина уу)

    Seishinkai Medical Corporation  TAKARA CLINIC  
    Сэйшинкай Эмнэлгийн Корпораци ТАКАРА КЛИНИК  

    Specializes in Cancer Immunotherapy
    (Хавдрын дархлалзүйн эмчилгээнд мэргэшсэн)

    International Speaking Engagements
    (Олон улсын илтгэлүүд)

    Japan, Thailand, China (Shanghai, Hangzhou, Beijing, Dalian)
    Presentations in South Korea, the United Arab Emirates, and the United States
    [Япон, Тайланд, Хятад (Шанхай, Ханчжоу, Бээжин, Далянь)
    БНСУ, Арабын Нэгдсэн Эмират Улс, АНУ-д танилцуулгууд]

    Featured in numerous media outlets
    (Олон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр онцлог болсон)

    Three Key Features of Our Clinic
    (Манай клиникын гурван гол онцлог)

    Injected directly into the tumor
    Хавдар руу шуудтарилга хийх
    1

    Delivering the body's own immune cells directly to the tumor site
    Биеийн өөрийн дархлааны эсүүдийг хавдрын үүссэн газарт шууд хүргэх

    In TCTP, we directly inject self-cultured immune cells into the cancer tumor via puncture. This allows the immune cells to acquire real-time information about the cancer within the tumor microenvironment, thereby eliciting a more practical and potent antitumor response.

    TCTP-д бид өөрөө ургуулсан дархлааны эсүүдийг нүхлэлтээр хавдрын хорт хавдар руу шууд тарилга хийдэг. Энэ нь дархлааны эсүүдэд хорт хавдрын тухай тухайн хавдрын микро орчны доторх бодит цагийн мэдээллийг олж авах боломж олгож, ингэснээр илүү бодитой, хүчирхэг эсрэг хавдрын хариу үйлдлийг өдөөдөг.
    Minimized side effects
    хамгийн бага болгосон гаж нөлөө
    2

    Treatment with minimized side　effects
    Сөрөг нөлөөг багасгасан эмчилгээ

    Because this treatment uses the patient’s own cells, it has fewer severe systemic side effects—such as those associated with chemotherapy—and places an extremely light burden on the body.
    Энэ эмчилгээ нь өвчтөний өөрийн эсийг ашигладаг тул хими эмчилгээтэй холбоотой ноцтой системд нөлөөлөх гаж нөлөө бага гардаг ба бие махбодид маш хөнгөн ачаалал өгдөг.

    Accepts stage IV cancer
    IV шатны хавдрыг хүлээн авдаг
    3

    Our clinic accepts and treats patients with stage IV cancer.
    Манай клиник дөрөвдүгээр шатны хавдартай өвчтөнүүдийг хүлээн авч эмчилдэг.

    Treatment is generally provided in-person at the clinic. However, follow-up appointments can be conducted online.
    Эмчилгээг ихэвчлэн клиник дээр биечлэн үзүүлдэг. Гэсэн хэдий ч дараах хяналтын уулзалтуудыг онлайнаар хийж болно.
    Reservation　Захиалга

    TCTP (Total Cancer Treatment Protocol)Therapy
    TCTP (Хавдрын эмчилгээний иж бүрэн протокол) эмчилгээ

    Our clinic employs a comprehensive cancer treatment protocol (TCTP therapy) that combines two treatment approaches: “local control” and “systemic control.”

    Манай клиник хоёр эмчилгээний аргыг хослуулсан иж бүрэн хавдрын эмчилгээний протокол (TCTP эмчилгээ)-ыг ашигладаг: "орон нутгийн хяналт" ба "систем хяналт."

    TCTP Theraphy эмчилгээ

    Treatment for which a notification has been filed with the Bureau of Health and Welfare and a plan number has been issued
    Эрүүл мэнд, халамжийн газарт мэдэгдэл гаргаж, төлөвлөгөөний дугаар олгогдсон эмчилгээ

    Side Effects
    (No serious side effects have been reported)
    Гаж нөлөө
    (Ноцтой гаж нөлөө илрээгүй)

    ◆ Fever

    You may experience a low-grade fever in the 37°C range, but it will subside within 1 to 2 days.

    In very rare cases, a fever of 38°C may occur.

    No specific treatment is required if you develop a fever (it is safe to take fever-reducing medication).

    ◆ Fatigue

    You may feel fatigued for 2 to 3 days after vaccination.

    ◆ Pain at the injection site or subcutaneous bleeding

    Pain at the injection site may last for 2 to 3 days.

    Subcutaneous bleeding may occur if the needle hits a blood vessel under the skin.

    ◆ Халуур

    37°C орчим бага зэргийн халууршил мэдрэх боломжтой, гэхдээ 1-2 хоногийн дотор намдана.

    Маш ховор тохиолдолд 38°C хүртэл халуурч болно.

    Халуурсан тохиолдолд тусгай эмчилгээ шаардлагагүй (халуун бууруулах эм ууж болно).

    ◆ Ядаргаа

    Вакцин хийлгэсний дараа 2-3 хоногийн турш ядаргаатай байж болно.

    ◆ Томъёны орчмын өвдөлт эсвэл арьсны доорх цус алдалт

    Томъёны орчмын өвдөлт 2-3 хоног үргэлжлэх боломжтой.

    Хэрэв зүү арьсны доорх цусны судсыг цохивол арьсны доорх цус алдалт үүсч болно.

    The Process from Consultation to Treatment
    (Зөвлөгөөнөөс эмчилгээ хүртэлх үйл явц)

    Telemedicine Available
    （Харилцаа холбооны эмнэлгийн үйлчилгээ боломжтой）

    For patients who live far away or have difficulty visiting the clinic due to various circumstances,
    we offer online consultations via Zoom.
    （Оршин суудаг газар нь хол эсвэл янз бүрийн шалтгаанаар клиникт ирэхэд хүндрэлтэй өвчтөнүүдэд бид Zoom ашиглан онлайн зөвлөгөө өгдөг.）
    Click here to make a reservation（Захиалга өгөхөд энд дарна уу）

    Message from the Director
    (Захирлын мэндчилгээ)

    “Not ‘What will happen?’, but ‘What do I want to happen?’”
    ("Юу болох вэ? биш, харин юу болоосой гэж би хүсч байна вэ?")


    Treatment is never be traightforward because the enemy in cancer treatment is the “cancer cell,” . We support cancer patients who wish to “continue working and living a normal life” while managing their disease, helping them maintain a high quality of life for as long as possible and live life on their own terms.
    Takara Clinic, as your local cancer specialist, is dedicated to providing the cancer care that makes this possible.

    Director: Tsuyoshi Takara M.D., Ph.D.(Engineering)

    Хавдрын эмчилгээ хэзээ ч шулуун шугамтай байж чадахгүй, учир нь дайсан нь "хавдрын эс" юм. Бид өвчнөө удирдсаар "ажил хөдөлмөрөө үргэлжлүүлж, хэвийн амьдралтай" байхыг хүссэн хавдартай өвчтөнүүдэд дэмжлэг үзүүлж, тэдний амьдралын чанарыг аль болох удаан хугацаанд өндөр түвшинд хадгалах, өөрсдийнхөөрөө амьдрах боломжийг олгодог.
    Такара клиник нь танай орон нутгийн хорт хавдрын мэргэжилтний хувиар үүнийг боломжтой болгох хорт хавдрын эмчилгээг үзүүлэхэд зориулагдсан.

    Захирал: Цуйоши Такара, М.Д., Ph.D.(Инженерчлэл)

    Location(Байршил)

    Seishinkai Medical Corporation  TAKARA CLINIC  
    Сэйшинкай Эмнэлгийн Корпораци ТАКАРА КЛИНИК  
    9th Floor, Taisei Building, 2-3-2 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022
    (Токио хот, Шинагава дүүрэг, Хигаши-Готанда 2-3-2, Тайсэй барилгын 9-р давхар, 141-0022)

    TEL +81(0)3-5793-3623　FAX +81(0)3-5793-3652

    A 3-minute walk from JR Gotanda Station (East Exit)
    JR Готанда буудлаас (Зүүн гарц) 3 минутын алхалттай зайд

    Contact(Холбоо барих)
    フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
    送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
    Send（Илгээх）
    Please read our Privacy Policy and agree to it before submitting.
    （Илгээхээс өмнө манай Нууцлалын бодлогыг уншиж, түүнд зөвшөөрнө үү）
    実際のスクロールの挙動は、プレビュー/公開ページでご確認ください
    Privacy Policy

    The Medical Corporation Seishinkai (hereinafter referred to as “the Corporation”) conducts its operations in accordance with the following policy to protect the privacy of our patients, service users, and all individuals.

    1. The Corporation complies with the Act on the Protection of Personal Information, other relevant laws and regulations, and social norms such as guidelines, and strives to ensure the protection of personal information.
    2. When collecting personal information, the Corporation will specify the purpose of use as clearly as possible, publicly disclose such purpose in advance, and collect only the necessary scope of personal information.
    3. As a general rule, the Corporation will not provide or disclose personal information to third parties without the consent of the individual identified by such personal information (hereinafter referred to as the “Individual”). However, the Corporation may provide such information in exceptional cases where permitted under the provisions of the Act on the Protection of Personal Information.
    4. To protect personal information, our organization will appropriately establish and implement procedures regarding the outsourcing and contracting of the acquisition, provision, and handling of personal information.
    5. Our organization will manage personal information appropriately and strive to protect and prevent its destruction, alteration, leakage, loss, and unauthorized access.
    6. With regard to the personal data we hold, we will respond promptly and within a reasonable scope to requests from individuals for disclosure, correction, or deletion of their personal information, in accordance with separately established procedures.
    7. We will make appropriate improvements and refinements to our approach and methods regarding the protection and handling of personal information. Accordingly, this policy is subject to change without prior notice.

    Нууцлалын бодлого

    Мэдлэлийн корпораци Seishinkai (цаашид "Корпораци" гэх) нь өвчтөн, үйлчилгээний хэрэглэгчид болон бүх хувь хүний нууцлалыг хамгаалахын тулд дараах бодлогыг баримтлан үйл ажиллагаагаа явуулна.

    1. Корпораци нь Хувийн мэдээллийн хамгаалалтын тухай хууль, бусад холбогдох хууль тогтоомж, заавар зэрэг нийгмийн нормыг чанд мөрдөж, хувийн мэдээллийн хамгаалалтыг хангахад хичээн зүтгэнэ.
    2. Хувийн мэдээлэл цуглуулахдаа Корпораци нь ашиглах зорилгыг аль болох тодорхой зааж, уг зорилгыг урьдчилан олон нийтэд ил болгож, зөвхөн шаардлагатай хэмжээний хувийн мэдээллийг цуглуулна.
    3. Ерөнхий дүрмээрээ Корпораци нь тухайн хувийн мэдээллээр тодорхойлсон хувь хүний (цаашид "Хувь хүн" гэх) зөвшөөрөлгүйгээр гуравдагч этгээдэд хувийн мэдээлэл өгөх буюу илчлэхийг хориглоно. Гэсэн хэдий ч Хувийн мэдээллийн хамгаалалтын тухай хуулийн заалтуудад заасан онцгой тохиолдолд Корпораци нь ийм мэдээллийг өгч болно.
    4. Хувийн мэдээллийг хамгаалахын тулд манай байгууллага хувийн мэдээллийг олж авах, хангах, боловсруулах ажлыг гэрээт байгууллагад шилжүүлэх болон гэрээ байгуулахтай холбоотой журмыг зохих ёсоор тогтоож, хэрэгжүүлнэ.
    5. Манай байгууллага хувийн мэдээллийг зохих ёсоор удирдаж, устгах, өөрчлөх, задруулах, алдах, эрхгүй хандахаас хамгаалах, урьдчилан сэргийлэхээр чармайна.
    6. Бид хадгалж буй хувийн мэдээллийн хувьд тусдаа тогтоосон журмын дагуу иргэдийн өөрсдийн мэдээллийг ил болгох, засах эсвэл устгах хүсэлтэд түргэн шуурхай, зохих цар хүрээнд хариу өгнө.
    7. Бид хувийн мэдээллийг хамгаалах, боловсруулах арга барил, аргачлалдаа зохих сайжруулалт, боловсронгуйчлэл хийнэ. Иймээс энэ бодлого урьдчилсан мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөгдөж болно.